iorilei 发表于 2005-4-5 10:20:16

[求助]翻译-----急,在线等!


1、Please further clarify that your L/C ,though unconfirmed, shall have provision of getting the same confirmed at beneficiary's cost.
   
   
2、Your L/c shall be at 100% Sight basis with Load port inspection as final Basis.(98% + 2% ) L/C is not accetable to us .
   

iorilei 发表于 2005-4-5 10:35:41

[求助]翻译-----急,在线等!


朋友们,帮帮忙嘛!

dahe 发表于 2005-4-5 13:27:30

[求助]翻译-----急,在线等!

1.请进一步澄清贵方信用证。虽未确证，如需再次提供与此相同条件的信用证，费用应由受益人承担。
或   进一步澄清贵方信用证。虽不是保兑的，需要提供相同的且保兑的信用证，费用由受益人承提。

2我方不接受贵方开立的，要求在装货港检验货物为最终的，100％即期的信用证。
harryws@sina.com

iorilei 发表于 2005-4-5 16:24:33

[求助]翻译-----急,在线等!

谢谢
页: [1]
查看完整版本: [求助]翻译-----急,在线等!