Just a joke!

朱古力

[这个贴子最后由朱古力在 2005/09/13 01:24pm 第 1 次编辑]

                        
: w2 `$ g, o9 Y. s; h Two motorists stopped head-on on a bridge too narrow for their cars to pass.
: i1 S0 ~' y* x$ N6 N& m$ Y  d( i"I never back up for an idiot." said one driver angrily.
8 Z/ T. z. A- J) O, E"I always do." replied the other as he shifted into reverse.

xtsc24

搞笑的.支持一下!

skywalker123

看不懂，能翻译一下吗？

TEDA

两个汽车司机停在桥头，桥太窄以至于不能通过
4 w) Z5 C( d3 x+ M9 `* ?一个司机愤怒的说到：“我不是一个倒车的白痴。”
5 G& r% q/ X& G# q“我也总是这样”另一个司机想相反的方向开走了

陈琛4444

那个愤怒的司机应该是说：“我从不给一个白痴让路。”
+ i) O9 i! ^* t而另一个司机说：“而我总是那么做的。”   （就是说他老是给白痴让路的）

slforever211

那个愤怒的司机应该是说：“我从不给一个白痴让路。”
4 W: A/ O# U( ]" e' ~- H而另一个司机说：“而我总是那么做的。”   （就是说他老是给白痴让路的）
正确的翻译~~~经典~~